Політика конфіденційності
Оновлено: 8 листопада 2026 року.
Talkfirst — розмовна практика англійської, польської, литовської, чеської, німецької та іспанської з ШІ-співрозмовником. Він працює як вебзастосунок, як Mini App у Telegram і як MCP-конектор для ШІ-асистентів (Claude, ChatGPT). Політика стосується всіх цих варіантів.
Хто відповідає
Оператор Talkfirst і відповідальний за твої дані — MB „Vedalib“, код компанії 307410193. Зв'язок — на сторінці Підтримка.
Що ми збираємо
- Акаунт: email або Telegram id та ім'я — залежно від того, як ти входиш; мова інтерфейсу й часовий пояс.
- Навчальні дані: мовні профілі (рівень, мета, що ти розповів про себе), словник, картки й повторення, відповіді у квізах, репліки розмов і їхній розбір, уроки, відповіді й результати пробних іспитів.
- Мовлення: аудіозаписи спроб вимови, реплік у розмовах і усних відповідей на іспиті, а також їхні розшифровки.
- Події використання: якими функціями ти користуєшся і коли — щоб показувати прогрес, рахувати тижневі ліміти й виправляти помилки.
- Звідки ти прийшов: сторінка або посилання кампанії, з якої ти зареєструвався, домен сайту, з якого ти перейшов, країна підключення (дволітерний код від нашого мережевого провайдера Cloudflare; IP-адресу ми не зберігаємо), асистент, з якого ти підключився (наприклад, claude.ai), і кроки реєстрації. До реєстрації ці кроки несуть лише випадковий ідентифікатор візиту, який застосунок зберігає в session storage вкладки (він зникає, коли ти її закриваєш); під час реєстрації вони прив'язуються до акаунта, а кроки, після яких акаунт не з'явився, видаляються через 30 днів. Ми використовуємо це лише щоб зрозуміти, які сторінки й канали працюють.
- Із ШІ-асистентів: лише те, що асистент передає нашим інструментам (наприклад, фразу для тренування або слово для словника), і те, що ти робиш у наших вікнах. Історію чату ми не отримуємо — нею розпоряджається провайдер асистента за своєю політикою.
- Повідомлення про проблеми: коли ти просиш повідомити про проблему, ми зберігаємо повідомлення разом із десятьма останніми подіями використання.
Cookie в нас одна — для входу. Ані реклами, ані сторонньої аналітики. «Відкрити в браузері» у вікні чату створює одноразове посилання на 10 хвилин; воно входить у цей браузер на 7 днів з обмеженою сесією.
Навіщо
Щоб працював сервіс, на який ти записався: практика, розбір мовлення, прогрес і ліміти тарифу. Ми не продаємо дані, не використовуємо їх для реклами й для навчання ШІ-моделей.
Ми пишемо тобі про твоє навчання — нагадування про повторення, підсумок тижня, строк цілі — листом або в Telegram-боті. Сповіщення вимикаються в профілі застосунку й за посиланням у кожному листі.
Хто обробляє дані на наше доручення
- ElevenLabs — розпізнає записане мовлення й синтезує фрази, озвучення квізів і голос співрозмовника.
- OpenRouter — передає текст ШІ-моделям: моделям OpenAI — для співрозмовника, розбору твоїх реплік і перевірки усних відповідей у квізах; моделям Anthropic — для оцінювання пробних іспитів. Записи туди не йдуть, лише текст.
- Cloudflare — доставка мережею, листи з кодом входу й сповіщення про твоє навчання.
- Telegram — вхід через Telegram, Mini App, нагадування бота й оплата Pro (зірки Telegram). Екран входу завантажує кнопку входу Telegram, тому Telegram бачить твою IP-адресу, навіть якщо ти входиш за email.
- Google — вхід через Google, якщо ти його обираєш: Google передає нам твій email — з даних Google ми зберігаємо лише його.
- Hetzner — наш сервер у ЄС, де зберігаються всі дані. Голоси для пояснень в уроках, а в частини учнів англійської й голос співрозмовника, синтезують моделі мовлення, що працюють на цьому сервері (Kokoro, Supertonic): цей текст нікуди із сервера не йде.
ElevenLabs, OpenRouter і провайдери моделей можуть обробляти дані за межами ЄС зі своїми гарантіями.
Скільки зберігаємо
- Акаунт і навчальні дані — поки існує акаунт, щоб ти продовжував із того самого місця.
- Технічний журнал запитів (яку функцію викликано, результат, версія застосунку або браузера) — 14 днів.
- Записи, які сервер не зміг обробити, — лише останні 20 по всьому сервісу, щоб виправити помилку.
- Репліки в розмові, які не прийняло розпізнавання мовлення, — 7 днів, щоб виправляти помилки розпізнавання.
- Резервні копії бази — копії, старші за 30 днів, видаляються під час наступного обслуговування сервісу; три останні копії зберігаються завжди.
Ми видаляємо акаунт і всі його дані на запит через Підтримку: перевіряємо, що акаунт твій, і видаляємо протягом місяця. Записи про оплати Pro залишаються знеособленими — без зв'язку з тобою і твоїм Telegram — для обліку платежів.
Що ти можеш зробити сам
- Прибрати слова зі словника й видалити свої уроки в застосунку.
- Налаштувати або вимкнути сповіщення — у профілі застосунку або за посиланням у будь-якому листі.
- Вимкнути Talkfirst у налаштуваннях ШІ-асистента — асистент перестане отримувати доступ до твоїх даних.
- Попросити копію даних, виправлення або видалення акаунта — через Підтримку.
- Поскаржитися до литовського наглядового органу із захисту даних (State Data Protection Inspectorate, vdai.lrv.lt).
Вік
Talkfirst — для тих, кому 16 і більше. Молодші учні займаються лише в акаунті, який створює батько, мати або опікун.
Зміни
Ми оновлюємо цю сторінку, коли змінюється сервіс; дата вгорі — остання редакція.